أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
148
قانون ( فارسى )
فرقى كه هست اينكه : بايد نرمىبخشهاى دارويى و علاجى در اين حالت آرام و كمشدت باشند . ممكن است غذا و داروهاى آتى در علاج اين حالت مفيد واقع شوند ، كه عبارتند از : اسكنجبين ، گلنگبين ، گلاب عسلى ، عسلاب ، آب رازيانه ، آب كرفس و آب ريشههاى سهگانه . از خوردن شبت ترشى شده در سركه و كبر ترشى بهره بينند و بويژه وقتى كه نشانى از رسيدن و پخته شدن ماده پديد آيد اين ترشيها بسيار مفيدند . بايد برحسب مراحل تب غذاى بيمار را زير نظر داشته باشى ! كى غذا بخورد ؟ كى نخورد ؟ كى چه نوع غذايى بخورد ؟ كدام غذا را اصلا نخورد ؟ بايد مواظب نيروى بدنى و ناتوانى بيمار باشى و علاج را چنان كه سابقا ذكر كردهايم به كار ببرى . داروهاى بسيار مفيد در علاج تب لثقه يكى قرص دهگانه است . و ديگرى داروى تركيبى زير كه تجربه شده و نتيجهء خوب داده و بسيار فايدهرسان است : نسخه : گل محمدى به وزن شش درهم ، رب شيرينبيان ، شاهتره و سنبل از هريك به وزن چهار درهم ، مصطكى به وزن سه درهم ، كهربا به وزن سه درهم ، رازيانهء شامى به وزن دو درهم . همه را درهم مخلوط كنند و استعمال شود . نسخهء ديگر : مشكانيه به وزن چهار درهم ، گل محمدى به وزن يك درهم و يك سوم درهم ، تباشير به وزن دو درهم و نيم . همه را درهم بسرشند و قرص سازند و از آن تناول كنند . اين قرصها را قرص مشكانيه نامند . نسخهء ديگر : مشكانيه بيست و يك مثقال ، گل محمدى چهل و پنج مثقال ، تباشير بيست و هشت مثقال . همه را باهم قرص سازند و از آن تناول كنند . قرص تركيبى ديگرى هست كه آن را قرص خاراگوش گويند و در علاج اين حالت تب بسيار خوب است . نسخهء قرص خاراگوش : خاراگوش ، برباله ، بزر كرفس ، رازيانهء شامى ، بادام تلخ ، كنگر خر ، بادآورد ، افشرهء مشكانيه مصطكى و سنبل از هريك به وزن دو درهم . همه را درهم بسرش و چنان كه معمول است قرص از آن بساز !